در مورد سایت sahibinden چه می‌دانید؟ کلمه sahibinden، در زبان ترکی استانبولی به معنای «از صاحبش» است. این کلمه در واقع از نظر لغوی به این معنا است که می‌توانید به کمک این سایت و بدون نیاز به واسطه، خرید و فروش‌های خود را انجام دهید. سایت sahibinden بزرگ‌ترین شبکه اینترنتی خرید و فروش در دنیای مجازی در کشور ترکیه است.
در این سایت افراد فروشنده می‌توانند محصولات خود را به نمایش بگذارند و برای خود بدون واسطه مشتری جذب کنند. همچنین افراد ارائه دهنده خدمات نیز می‌توانند از این سایت برای یافتن مشتری استفاده کنند. اگر قصد خرید ملک در ترکیه و یا اجاره ملک در این کشور را دارید، می‌توانید با مراجعه به سایت sahibinden، ملک مناسب خود را پیدا کنید.
سایت sahibinden را بشناسید
اگر قصد مهاجرت به ترکیه و یا دریافت اقامت ترکیه را دارید، به احتمال زیاد حداقل یک‌بار نام سایت sahibinden به گوشتان خورده است. به کمک این سایت می‌توانید اقدام به خرید و فروش بدون واسطه کالاهای دست دوم کنید. مواردی که در سایت sahibinden خرید و فروش و ارائه می‌شوند شامل موارد زیر است:
- خرید و فروش خانه و ویلا
- خرید و فروش انواع ملک
- خرید و فروش انواع ماشین
- خرید و فروش لوازم منزل
- پیدا کردن شغل و غیره
برای فهم بهتر کاربرد سایت sahibinden، این سایت را مانند سایت دیوار در ایران تصور کنید که به افراد کمک می‌کند محصولات و خدمات خود را به‌راحتی به نمایش گذارند و بدون واسطه مشتری جذب کنند. جالب است بدانید که افراد عمدتا از این سایت برای خرید و فروش ملک، اجاره خانه و خرید اتومبیل استفاده می‌کنند. در ادامه این مطلب با مزایا، معایب و همچنین نحوه استفاده از این سایت آشنا خواهید شد.
مقایسه sahibinden سایت ترکیه با برنامه دیوار ایران
یکی از تفاوت‌های اصلی سایت دیوار با سایت sahibinden در این است که دسته‌بندی‌های سایت دیوار بسیار کمتر از سایت sahibinden است و از نظر تنوع خدمات و موارد، سایت sahibinden بسیار جلوتر از سایت دیوار است. همچنین تعداد و انواع فیلترهایی که در سایت sahibinden برای فیلتر کردن آگهی‌ها وجود دارد، بسیار بیشتر از سایت دیوار است.
یکی دیگر از تفاوت‌های دو سایت دیوار و سایت sahibinden در این است که در دیوار، می‌توان آگهی مورد علاقه خود را برای مراجعه در آینده، نشانه‌دار کرد؛ اما این قابلیت در سایت sahibinden بسیار پیشرفته‌تر است و می‌توان موارد نشانه‌گذاری شده را فولدربندی و ذخیره کرد.
آخرین تفاوت دو سایت sahibinden و دیوار در قابلیت آپدیت نرم‌افزار آن‌ها است. نرم‌افزار دیوار به دلیل یکسری مشکلات، برای سیستم عامل iOS آپدیت ندارد؛ در حالی که این قابلیت برای نرم‌افزار sahibinden در هر دو سیستم عامل اندروید و iOS وجود دارد.
مزایای سایت sahibinden
سایت sahibinden مزایای بسیاری دارد. به عنوان مثال، اگر قصد خرید ملک در استانبول را داشته باشید، می‌توانید محله مورد نظر خود را در این سایت مشخص کنید؛ در این صورت اطلاعات چندین ملک در محله مورد نظر شما در استانبول به نمایش خواهد آمد. همچنین با مقایسه قیمت‌ها در این سایت، تا حدودی با متوسط قیمت خرید، رهن و اجاره ملک در محله مورد نظر خود در شهر استانبول آشنا خواهید شد.
خوشبختانه سایت sahibinden کل کشور ترکیه را پوشش می‌دهد و محدود به شهر، استان و یا محله خاصی نمی‌باشد. همچنین این سایت دارای اپلیکیشن است که در دو سیستم عامل اندروید و iOS قابل اجرا می‌باشد و می‌توانید آن را از پلی استور و اپل استور دانلود و نصب کنید. از دیگر مزایای سایت sahibinden می‌توان به تنوع محصولات و خدمات در آن اشاره کرد.
مشکلات و نواقص سایت sahibinden
سایت sahibinden به دو زبان ترکی و انگلیسی است؛ اما با توجه به اینکه اکثر کاربران آن ترک هستند، برای دریافت اطلاعات باید به زبان ترکی استانبولی تسلط داشته باشید. یکی از مشکلات سایت sahibinden آن است که متاسفانه هیچ نظارتی روی صحت مشخصات و اطلاعات موجود در این سایت وجود ندارد؛ بنابراین گاهی بعضی از املاک‌ها ممکن است قیمت‌های غیرواقعی برای جذب مشتری در سایت sahibinden وارد کنند.
همچنین این سایت نظارتی روی هویت و صلاحیت فرد آگهی‌دهنده ندارد؛ بنابراین ممکن است حتی یک مستاجر، برای ملکی که اجاره کرده است آگهی فروش دهد. این احتمال نیز وجود دارد که فروش لوازم مسروقه از طریق این سایت انجام شود.
توصیه کارشناسان آسیاملک این است که اگر قصد خرید ملک، اتومبیل و یا وسیله‌ای را از سایت sahibinden دارید، موارد مختلفی را در این سایت بررسی کنید تا حدود قیمت دستتان بیاید؛ اما دقت کنید که جهت خرید و پرداخت هر گونه مبلغ، از کارشناسان معتبر و مجرب کمک بگیرید.
آدرس سایت و اپلیکیشن تلفن همراه صاحبیندن
برای دسترسی به اطلاعات سایت sahibinden، کافی است به وب‌سایت رسمی آن مراجعه کنید. همچنین می‌توانید برنامه sahibinden را از گوکل پلی و یا اپل استور دانلود و نصب کنید و از این بستر خرید و فروش آنلاین، بدون محدودیت در هر زمان و مکانی استفاده کنید و به خدمات آن دسترسی داشته باشید.
آموزش ثبت‌نام و استفاده از خدمات سایت sahibinden
همان‌طور که در قسمت‌های قبل نیز گفته شد، سایت sahibinden بیشتر به زبان ترکی استانبولی است؛ اما بخش‌های اصلی آن به زبان انگلیسی نیز ارائه می‌شود. از آنجایی که بیشتر کاربران این سایت افراد ترک هستند، اطلاعات را به زبان ترکی وارد می‌کنند؛ بنابراین بهتر است هنگام استفاده از این سایت، گوگل ترنسلیت را باز کنید و از خدمات این سایت استفاده کنید.
ثبت‌نام در سایت sahibinden
در ابتدا اسم سایت sahibinden را سرچ کنید و بر روی اولین لینکی که برای شما به نمایش در می‌آید کلیک کنید. بعد از ورود به سایت sahibinden، اطلاعات شخصی خود را وارد کنید. بعد از وارد کردن اطلاعات شخصی خود، به ایمیل خود مراجعه کنید تا لینک فعال سازی حساب کاربری خود را دریافت و تائید کنید تا ثبت‌نام شما در این سایت تکمیل شود.
مروری بر دسته‌بندی‌های سایت
پس از وارد کردن رمز عبور و نام کاربری خود در سایت، رسما وارد آن می‌شوید. با ورود به سایت، می‌توانید در سمت چپ سایت، دسته‌بندی‌ها را مشاهده کنید و دسته‌بندی مورد نظر خود را انتخاب کنید. می‌توانید در صورت متوجه نشدن هر دسته‌بندی، از گوگل ترنسلیت استفاده کنید تا معنی هر یک را متوجه شوید.
وارد کردن اطلاعات تکمیلی
با وارد کردن اطلاعات تکمیلی می‌توانید موارد سایت را برای جستجو محدود کنید و به بیان دیگر، موارد آن را فیلتر کنید. به عنوان مثال، اگر به دنبال خرید ملک در ترکیه هستید، می‌توانید بر روی دسته‌بندی املاک کلیک کنید و شرایط مختلف مورد نظر خود را انتخاب کنید و با فیلتر کردن موارد، در زمان خود صرفه‌جویی کنید.
قسمت‌های اصلی سایت sahibinden
قسمت‌های اصلی سایت sahibinden در جدول زیر جهت اطلاع شما آمده است:
| به زبان فارسی | به زبان ترکی |
| املاک | Emlak |
| وسایل نقلیه | Vasıta |
| لوازم یدکی و جانبی وسایل نقلیه | Yedek Parça, Aksesuar, Donanım & Tuning |
| لوازم نو و دست دوم | İkinci El ve Sıfır Alışveriş |
| ماشین آلات صنعتی | İş Makineleri & Sanayi |
| امور تخصصی و خدمات | Ustalar ve Hizmetler |
| تدریس خصوصی | Özel Ders Verenler |
| کاریابی | İş İlanları |
| خدمات مراقبتی | Yardımcı Arayanlar |
اصطلاحات پرکاربرد در سایت sahibinden
در این قسمت اصطلاحات ترکی پرکاربرد سایت sahibinden را برای اطلاع شما آورده‌ایم.
اصطلاحات پرکاربرد عمومی سایت sahibinden
اصطلاحات پرکاربرد عمومی سایت sahibinden شامل موارد زیر است:
| معنی فارسی | اصطلاح ترکی |
| جستجو | Ara |
| نقشه | Harita |
| برای اجاره | Kiralık |
| برای فروش | Satılık |
| قیمت | Fiyat |
| طبقه | Kat |
| با لوازم | Eşyalı |
| زیربنا | Brüt |
| حق شارژ | Aidat |
اصطلاحات رایج در زمینه خرید و فروش ملک
اصطلاحات پرکاربرد سایت sahibinden در خصوص خرید و فروش ملک شامل موارد زیر است:
| معنی فارسی | اصطلاح ترکی |
| مسکونی | Konut |
| محل کار | İş Yeri |
| زمین و مستغلات | Arsa |
| پروژه‌های ساختمانی | Projeler |
| ساختمان | Bina |
| املاک مالکیت زمانی | Devre Mülk |
| تسهیلات توریستی | Turistik Tesis |
اصطلاحات رایج در زمینه خرید و فروش وسایل نقلیه
اصطلاحات پرکاربرد سایت sahibinden در خصوص خرید و فروش وسایل نقلیه شامل موارد زیر است:
| معنی فارسی | اصطلاح ترکی |
| اتومبیل | Otomobil |
| موتور سیکلت | Motosiklet |
| ون و کاروان مسافرتی | Minivan & Panelvan |
| وسایل نقلیه باربری | Ticari Araçlar |
| وسایل نقلیه برقی | Elektrikli Araçlar |
| وسایل نقلیه اجاره ای | Kiralık Araçlar |
| وسایل نقلیه دریایی | Deniz Araçları |
| وسایل نقلیه تصادفی | Hasarlı Araçlar |
| وسایل نقلیه کلاسیک | Klasik Araçlar |
| وسایل نقلیه سفارشی شده | Modifiye Araçlar |
| وسایل نقلیه هوایی | Hava Araçları |
| وسایل نقلیه پلاک شده برای معلولین | Engelli Plakalı Araçlar |
اصطلاحات رایج در زمینه خرید و فروش لوازم نو و دست دوم
اصطلاحات پرکاربرد سایت sahibinden در خصوص خرید و فروش لوازم نو و دست دوم شامل موارد زیر است:
| معنی فارسی | اصطلاح ترکی |
| رایانه | Bilgisayar |
| تلفن همراه | Cep Telefonu |
| عکاسی و فیلمبرداری | Fotoğraf & Kamera |
| دکوراسیون منزل | Ev Dekorasyon |
| لوازم الکترونیکی منزل | Ev Elektroniği |
| لوازم برقی منزل | Elektrikli Ev Aletleri |
| پوشاک و اکسسوری | Giyim & Aksesuar |
| ساعت | Saat |
| لوازم مادر و نوزاد | Anne & Bebek |
| لوازم آرایشی و بهداشتی | Kişisel Bakım & Kozmetik |
| لوازم بازی و سرگرمی | Hobi & Oyuncak |
| کنسول‌های بازی | Oyun & Konsol |
| کتاب، مجله، فیلم | Kitap, Dergi & Film |
| لوازم موسیقی | Müzik |
| لوازم ورزشی | Spor |
| طلا، جواهرات و زیورآلات | Takı, Mücevher & Altın |
| کلکسیون | Koleksiyon |
| عتیقه | Antika |
| ملزومات باغچه و فضای سبز | Bahçe & Yapı Market |
| لوازم فنی الکترونیکی | Teknik Elektronik |
| سایر وسایل | Diğer Her Şey |
کلام آخر
در این مطلب با سایت sahibinden، مزایا و معایب آن، تفاوت آن با سایت دیوار، نحوه ثبت‌نام و استفاده از خدمات آن و همچنین اصطلاحات ترکی پرکاربرد سایت sahibinden آشنا شدید. همان‌طور که در این مطلب نیز گفته شد، این سایت امکانات بسیار زیادی دارد و نیاز است چندین بار با آن کار کنید تا نحوه جستجو و فیلتر کردن موارد آن دستتان بیاید.
سایت sahibinden یکی از پرکاربرترین سایت‌ها در کشور ترکیه است که روزانه هزاران نفر از آن برای فروش کالا و ارائه خدمات استفاده می‌کنند. همچنین این سایت به کمک افراد خریدار آمده است تا بتوانند در کمترین زمان ممکن، کالا یا ملک مورد نظر خود را با قیمتی مناسب پیدا کنند. چنانچه سوالی در مورد نحوه استفاده از سایت sahibinden یا خدمات آن برای شما پیش آمد، کارشناسان آسیاملک پاسخگوی شما خواهند بود.
